Ahoj! Przyszła pora na kolejną aktualizację w postępach prac. W Juniperze brakuje już tylko jednej korekty, potem testy i gotowe. Ciągnie się jak krew z nosa, cóż poradzić. Z Clannadu znów mamy dla Was…
Czołem, tu znowu Polish Route! Jak to u nas bywa, znów się nam trochę terminy obsunęły… Ale chyba nikt już nie wierzy w naszą terminowość? Tak czy inaczej, rozpoczęliśmy wreszcie testy Narcissu! Potrwają one…
Czytaj dalej →Miało być częściej, ale oczywiście w Polish Routowym znaczeniu tego słowa! Co tam słychać w kwestii tłumaczenia Narcissu? Proces tłumaczenia Narcissu I ma się ku końcowi (pozostała jedynie korekta kilku plików), natomiast Narcissu II…
Czytaj dalej →Minęło trochę czasu od ostatniego wpisu, a żeby strona nie świeciła pustkami – jak to miało miejsce w przypadku, gdy tłumaczyliśmy Katawę (choć w sumie o czym człowiek miał wtedy pisać?) – postanowiliśmy, że…
Czytaj dalej →Dostajecie od nas świąteczny prezent: skończone spolszczenie Katawa Shoujo! Plik jest w postaci instalatora dla Windows. To łatka na pełną wersję gry. Jeśli używasz Linuxa, poniżej jest wersja instalatora pod ten system do wykonania…
Czytaj dalej →Kolejny news! Kolejne linie tekstu do przeczytania - czy to już, gdzie mogę pobrać to spolszczenie?! Przyszła pora obwieścić wszem i wobec, że polski przekład Katawa Shoujo ujrzy światło dzienne w piątek 21 grudnia…
Czytaj dalej →2018-11-06: UWAGA! Ze względu na duże zainteresowanie nabór testerów został w tej chwili ZAMKNIĘTY! Dziękujemy wszystkim, którzy się zgłosili. Obiecanki cacanki, a głupiemu radość. Przyszła wreszcie pora na konkrety! Już wielokrotnie pisałem, że tłumaczenie…
Czytaj dalej →W Polish Route jak w garncu… Czasami ciśnienie rośnie i jest niestabilnie, a czasami się grzecznie dusimy na małym ogniu. Zewsząd jesteśmy ostrzeliwani jednym pytaniem. Niewinne, proste pytanie, które niesie ze sobą moc sprawczą,…
Czytaj dalej →A cóż to znaczy „niebawem” w tym Polish Route? Prędzej niż później! Minęło trochę czasu od ostatniego wpisu, w którym były prezentowane wspomnienia starych członków Polish Route. reddocksw zabrał nas w podróż w czasie…
Czytaj dalej →Z przyjemnością informujemy, że już jakiś czas temu wszystkie pliki skryptu gry zostały wstępnie przetłumaczone na polski, co oznacza, że jesteśmy bliżej niż dalej wydania pełnego tłumaczenia. Jednak to nie koniec pracy. Już od…
Czytaj dalej →
