Narcissu

Spolszczenie można znaleźć tutaj.

Narcissu 1st & 2nd została stworzona przez stage-nana, a wydana na Steam przez Sekai Project. W odróżnieniu od typowych visual novel, w których bieg opowiadanej historii determinowany jest przez wybory dokonywane przez gracza, w Narcissu mamy do czynienia z liniową opowieścią, w której na próżno doszukiwać się wyborów. Można to potraktować to jako elektroniczną, nowoczesną powieść na modłę XXI wieku.

Z cyklu Narcissu ukazało się kilka tytułów. Nasze tłumaczenie odnosi się do darmowej wersji na Steam, która obejmuje Narcissu I oraz Narcissu II.

Narcissu I obraca się wokół historii Setsumi, dwudziestodwuletniej dziewczyny, oraz bezimiennego bohatera. Obie postaci łączy jedna wspólna rzecz – nieuleczalna choroba. Historia jest poprowadzona tak, że z biegiem czasu widzimy, jak bohaterowie – mimo świadomości bezsensu robienia czegokolwiek, no bo cóż, są nieuleczalni chorzy – starają się coś zrobić, a nawet zbliżają się do siebie.

Narcissu II jest prequelem do jedynki. Akcja rozgrywa się około 7 lat przed wydarzeniami w N1. Bohaterka N1, Setsumi, dojeżdżała wówczas co jakiś czas do szpitala na leczenie. Poznajemy postać Himeko, która była wolontariuszką w szpitalu. Los jednak chciał, żeby stała się jedną z tych, którym pomagała. Pewnego razu, gdy Setsumi przyjechała na badania, spotkała się z Himeko.

Tytuł  „Narcissu” (ナルキッソス,  Narukissosu) jest odniesieniem do mitologicznej postaci Narcyza, a także systematycznej nazwy kwiatów, których nazwa pochodzi właśnie od niego – narcyzów (Narcissus L.). Przewijają się one w opowieści, stanowiąc w części pierwszej niejako główne tło wydarzeń, nie odgrywając większej roli w części drugiej.

Tytuł najlepiej opisują znaczki PEGI:

Emocje i uczucia. Narcissu z pewnością prezentuje historie chwytające za serca, jednak nie są to historie romantycznej miłości, a przygnębiające historię związane z nieuleczalnymi chorobami. Gra pozostawia po sobie z pewnością uczucie pustki, a także smutek.

Historia jest bardzo dołująca, co u niektórych może spowodować niekontrolowany napływ płynu łzowego do oczu. Jeżeli zaliczasz się do osób o miękkim sercu, lepiej miej pod ręką chusteczki w czasie ogrywania tytułu.

Jak można spodziewać się po opisie, historia raczej nie przedstawia, jak bohaterowie zostają magicznie uzdrowieni poprzez wynalezienie nowego leku. Niestety poddają się chorobie, a ich śmierć… nie zawsze jest jednoznaczna.