Demon, chłopiec i jedna noc na ruinach.
Spolszczenie można znaleźć tutaj.
Juniper’s Knot jest grą z gatunku Visual Novel (VN) stworzoną przez kanadyjskie studio Dischan Media. Gra ma charakter liniowy i jest krótka, jej przejście zajmuje poniżej godziny.
Akcja toczy się wokół spotkania chłopaka z kobietą-demonem, która od wieków jest więziona. Gracz obserwuje dynamiczny rozwój ich relacji, mieszane uczucia kobiety, od nienawiści poprzez zrozumienie aż do ufności, a chłopak planuje ją uwolnić z magicznego więzienia. Kobieta w oryginale posługuje się niekiedy archaicznymi znaczeniami słów, dlatego też w tłumaczeniu postanowiliśmy oddać to poprzez stosowanie momentami polszczyzny z okresu Kochanowskiego.
Tytuł najlepiej opisują znaczki PEGI:
Juniper’s Knot jest naprawdę krótką grą. Jej przejście zajmuje mniej niż godzinę.
W grze doświadczysz archaizmów z czasów Kochanowskiego, więc czasami trzeba będzie użyć internetu!
W grze pojawia się demon. Najprawdziwszy, z rogami, kłami i pazurami. Uważajcie!
W bólach, konwulsjach, zamknięci w schronach w czasie pandemii, ale nie poddajemy się! Z czteromiesięcznym opóźnieniem dostarczamy Wam tłumaczenie Juniper's Knot. Instalator: Lub pliki spolszczenia, które wypakowujemy do folderu game w folderze gry:
Czytaj dalej →Nowy miesiąc, nowa aktualizacja. O dziwo udało się nam wprowadzić tłumaczenie Juniper's Knot w stan testów! Nasi testerzy obijają się pracują w pocie czoła, więc niebawem możecie się spodziewać tłumaczenia. Postęp poszczególnych części w…
Ahoj! Przyszła pora na kolejną aktualizację w postępach prac. W Juniperze brakuje już tylko jednej korekty, potem testy i gotowe. Ciągnie się jak krew z nosa, cóż poradzić. Z Clannadu znów mamy dla Was…
Dzisiaj krótko i treściwie. Tłumaczenie Juniper's Knot żmudnie posuwa się przodu. Na ten moment do wydania brakuje nam tylko 3 korekt oraz testów. Z Clannadu znowu mamy dla Was zrzut ekranu! A sam postęp…
Minął miesiąc od ostatniego wpisu. Miała być jakaś regularność w ich dodawaniu, jak na razie są chęci i możliwości, by ją utrzymać, ergo pora na wpis. Dzisiaj pragniemy przybliżyć Wam nasz ostatni z mniejszych…
Jak możecie łatwo dostrzec, zmieniła się szata graficzna naszej strony. Wiązało się to z aktualizacją silnika, na której stoi strona, czyli Wordpressa, co przy okazji wykorzystałem jako pretekst do przebudowy stylu. Na projektowaniu stron…
Czołem, tu znowu Polish Route! Jak to u nas bywa, znów się nam trochę terminy obsunęły… Ale chyba nikt już nie wierzy w naszą terminowość? Tak czy inaczej, rozpoczęliśmy wreszcie testy Narcissu! Potrwają one…
Czytaj dalej →
