Dostajecie od nas świąteczny prezent: skończone spolszczenie Katawa Shoujo! Plik jest w postaci instalatora dla Windows. To łatka na pełną wersję gry. Jeśli używasz Linuxa, poniżej jest wersja instalatora pod ten system do wykonania…
Czytaj dalej →Kolejny news! Kolejne linie tekstu do przeczytania - czy to już, gdzie mogę pobrać to spolszczenie?! Przyszła pora obwieścić wszem i wobec, że polski przekład Katawa Shoujo ujrzy światło dzienne w piątek 21 grudnia…
Czytaj dalej →2018-11-06: UWAGA! Ze względu na duże zainteresowanie nabór testerów został w tej chwili ZAMKNIĘTY! Dziękujemy wszystkim, którzy się zgłosili. Obiecanki cacanki, a głupiemu radość. Przyszła wreszcie pora na konkrety! Już wielokrotnie pisałem, że tłumaczenie…
Czytaj dalej →W trakcie korekty tłumaczenia często wychodzą różnego rodzaju nadzwyczaj interesujące kwiatki. Poniżej prezentuję kilka z nich, oczywiście anonimowo w celu ochrony winnych. Oni i tak zostali już zesłani na Syberię. Na wspomnienie o bieganiu…
Czytaj dalej →W Polish Route jak w garncu… Czasami ciśnienie rośnie i jest niestabilnie, a czasami się grzecznie dusimy na małym ogniu. Zewsząd jesteśmy ostrzeliwani jednym pytaniem. Niewinne, proste pytanie, które niesie ze sobą moc sprawczą,…
Czytaj dalej →I tak oto Polish Route dotarło do ostatniego wpisu z postępu prac. Krótki przegląd listy postaci, sześć lat wśród mnichów Szaolin, dyplom magistra dedukcji i dwie ujemne delty pozwoliły mi ostatecznie oszacować, że bohaterką…
Czytaj dalej →Tak, tak, ciągle żyjemy! I chcielibyśmy się podzielić z wami pewnym odkryciem, którego dokonaliśmy przy tłumaczeniu Katawy. Otóż, jak się okazuje twórcy gry umieścili w niej jedną sekretną ścieżkę, którą - o ile zdołaliśmy…
Czytaj dalej →Zespół Polish Route chciał życzyć Wam wesołych Świąt spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze; może i białych Świąt, bo ten deszcz i kilka stopni na plusie zupełnie nie tworzą świątecznej atmosfery! Dziękujemy Wam również za…
Czytaj dalej →Hej! Jako że prace nad korektą powoli, ale stanowczo prą do przodu, postanowiliśmy po raz podzielić się z wami efektami naszej pracy. Wcześniej prezentowaliśmy wam ścieżki Emi, Lilly i Shizune, a tym razem powiemy…
Czytaj dalej →A cóż to znaczy „niebawem” w tym Polish Route? Prędzej niż później! Minęło trochę czasu od ostatniego wpisu, w którym były prezentowane wspomnienia starych członków Polish Route. reddocksw zabrał nas w podróż w czasie…
Czytaj dalej →
